Im Parteiprogramm sollen die aus i137 und i139 hervorgegangenen Passagen "Verbrechen gegen die Menschheit" durch "Verbrechen gegen die Menschlichkeit" ersetzt werden.
 

Alter Text

Text

Verteidigungspolitik

Friedenspolitik

Weiters bekennen wir uns zur Ergreifung militärischer Maßnahmen, wenn es gilt, Verbrechen gegen die Menschheit (im Sinne des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs) zu verhindern.
 

Neuer Text

Text

Verteidigungspolitik

Friedenspolitik

Weiters bekennen wir uns zur Ergreifung militärischer Maßnahmen, wenn es gilt, Verbrechen gegen die Menschlichkeit (im Sinne des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs) zu verhindern.
 
 
 

Alter Text

Text

Verteidigungspolitik

Neutralität

Die Piratenpartei Österreichs befürwortet eine Politik der Nichteinmischung in kriegerische Auseinandersetzungen (abgesehen von der Verhinderung von Verbrechen gegen die Menschheit im Sinne des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs);
 

Neuer Text

Text

Verteidigungspolitik

Neutralität

Die Piratenpartei Österreichs befürwortet eine Politik der Nichteinmischung in kriegerische Auseinandersetzungen (abgesehen von der Verhinderung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Sinne des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs);
 

Begründung

Im Völkerrecht gibt es keine "Verbrechen gegen die Menschheit", sondern nur "Verbrechen gegen die Menschlichkeit". Möglicherweise ist dies ein Übersetzungsfehler aus dem Englischen, wo "Humanity" sowohl "Menschheit" als auch "Menschlichkeit" bedeuten kann.
Der im deutschen Sprachraum jedenfalls gebräuchliche Begriff ist "Verbrechen gegen die Menschlichkeit".
Ein anderer Begriff könnte zu Unklarheiten und Verwirrung führen.

Links

https://lqfb.piratenpartei.at/initiative/show/137.html
https://lqfb.piratenpartei.at/initiative/show/139.html

Zu Anregungen

Zur Anregung "Antragsform einhalten": es gibt für Programmüberarbeitungsanträge keine vorgeschriebene Antragsform. Der ganze Text ist jetzt zehnmal so lang; und ich fürchte, dass ihn eben deswegen wesentlich weniger Leute lesen werden.