Schon das aktuelle Forum ist einfaches PHP + SQL und läuft auf "einfachstem Webspace".

Ich finde es aber schwierig "einfachsten Webspace" vorzuschreiben. Foren wie z.B. Reddit werden damit gleich ausgeschlossen. Man sollte hier der AG Technik gewisse Freiheiten lassen was auf unseren Servern mit wenig Aufwand läuft und wenig administrative Tätigkeiten erfordert. Dass dies beim Sync-Forum nicht der Fall ist war schon zu Beginn klar. Dass sich langfristig kein Admin dafür findet hingegen nicht.

Keine Patches wie Däumchen, etc. und keine besonderen Ansprüche wie Python, etc.

Die Däumchen sind keine "Patches" sondern ein Plugin Link zu Plugin auf mybb.com. Die meiste Forensoftware arbeitet heutzutage mit einem Plugin-System - die Nutzung von Plugins zu verbieten halte ich nicht für sinnvoll.
 

Die Software weitgehend unverändert lassen finde ich gut. Eine Anbindung an die Mitgliederdatenbank wird allerdings nötig sein wie im Antrag gefordert. Falls die Software keinen LDAP/CSV Import zulässt müsste dieser also dazu geschrieben werden. Hier könnte man allerdings (wie beim aktuellen Forum auch) gleich auf der Datenbank arbeiten oder ggf. über eine API, so dass die Veränderung der Software selbst nicht nötig ist.