Es würde durch die Umbenennung eine Doppeldeutigkeit entstehen:

Bedeutet der Satz "Ich vertraue Dir nicht, aber ich vertraue Dir" dann nun "Ich vertraue Dir, aber ich delegiere nicht an Dich", oder "Ich delegiere an Dich, aber ich vertraue Dir nicht" ????

Durch die Trennung von "Delegation" als terminus technicus und "Vertrauen" als quasi Allerwelts-Vertrauen entsteht Eindeutigkeit.